Tiesitkö tämän?
Tänä vuonna tulee 40 vuotta laulaja Yoko Nagayaman ensimmäisen singlen julkaisusta. Tuolloin vain 16-vuotias naislaulaja otti suomalaisen pitkän linjan artisti Einin silloisen hittikappaleen Kiitävän hetken hurma ja lauloi sen omalla kielellään uudelleensovitettuna vuonna 1984, jolloin kappaleesta tuli hitti. Japanissa kappale tunnettiin nimellä Haru wa sa-ra sa-ra, joka kääntyisi vapaasti suomennettuna ”kiitävä kevättuuli”.
No kuinka Einin kappale oikein päätyi Japaniin? Vuonna 1983 julkaistiin Einin viides studioalbumi Aika pakkaus, jolta kyseinen hittikappale löytyi. Sitä oli markkinoitu vietäväksi Japaniin suomenkielisen kappaleen ohella myös englanniksi nimellä Moment of Ecstasy.
Vaikka Nagayaman esittämä kappale menestyikin alkuperäistä Einin esittämää versiota paremmin, ei se debytoivaa laulajaa listasijoituksille asti vielä vienyt, vaan hänen nimensä alkoi näkyä listoilla vasta muutamaa vuotta myöhemmin coveroidessaan muun muassa Bananaramaa ja Madonnaa japanin kielellä.
Huomioitavaa on, että Yoko ja Eini ovat molemmat yhä aktiivisia musiikkiuralla. Nykyisin enka-musiikkityyliä laulavan Nagayaman viimeisin julkaisu Oishii osake nomeryaii julkaistiin viime vuoden kesänä.