Tammikuussa 2025 alkava Okinawa de suki ni natta ko ga hougen sugite tsurasugiru -anime on saanut ensimmäisen pitkän trailerin. Sarja perustuu Egumi Soran mangaan, joka alkoi vuonna 2020 Kurage Bunch -lehdessä. Asetelma on hieman samankaltainen kuin tällä hetkellä käynnissä olevassa Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian -sarjassa. Teruaki Nakamura siirtyy okinawalaiseen kouluun ja ihastuu luokkakaveriinsa Hina Kyaniin, joka puhuu niin paksua Okinawan murretta, että häntä on vaikea ymmärtää.
Sarjan ohjaa Shingo Tanabe (I Got a Cheat Skill in Another World) ja tuottaa Shin Itagaki studio Millepenseellä. Hahmosuunnittelusta vastaa Tomohiro Yoshida ja musiikista Tomohisa Ishikawa, Yoshimi Katayama sekä Ayana Kinjo.
Sarja käyttää Hinan ja muiden okinawalaisten puheesta sanaa murre (hougen), joka mukailee Japanin virallista näkemystä eteläisen Japanin Riukiusaarilla puhutuista riukiukielistä. Okinawan kieltä eli uchinaaguchia ja muita riukiukieliä pidetään Japanissa edelleen japanin murteina, vaikka kielitieteellisesti ne eivät ole aivan lähellä japania. Jako murteisiin ei aina perustu ainoastaan kielellisiin piirteisiin, vaan myös vallitseviin kieliasenteisiin ja ideologioihin sekä valtion toteuttamaan määrätietoiseen kielipolitiikkaan.
Okinawan kielellä on tällä hetkellä noin 95 000 puhujaa, mutta suurin osa puhujista on ikääntyneitä ja kielen asema on uhanalainen. Monelle japanilaiselle Okinawa on aurinkoinen matkakohde, jossa uchinaaguchia käytetään esimerkiksi juoma-automaateissa ja kylteissä tuomaan kaivattua eksotiikkaa matkalaisille. Uusi anime tarjoaa kiinnostavan väylän tutustua siihen, millaisia mielikuvia Japanissa yleensä yhdistetään Okinawaan.
Lähde: Crunchyroll
