Anime-lehden diginumeroissa on ilmestynyt mangankääntämisen saloja valottava Kysy kääntäjältä -palsta, jossa Sangatsu Mangan kääntäjä vastaa lukijoiden esittämiin kiperiin pähkinöihin, jotka liittyvät mangankääntämisen eri osa-alueisiin.
Tässä asiassa valokeila kääntyy teihin lukijoihin: onko sinua askarruttanut jokin asia mangan kääntämisessä ja haluaisit siihen vastauksen alan ammattilaiselta? Nyt voit kysyä asiasta Sangatsu Mangan sometileillä. Kysymykset tulevat lehteen nimettöminä.
Jos haluat esimerkin, millaisia kysymyksiä Sangatsu Mangan kääntäjältä on kysytty, löydät palstan ensimmäisen osan Anime-lehden diginumerosta #134.
Eikun pähkäilemään kysymyksiä. Anime-lehti ja Sangatsu Manga odottavat niitä innolla!
KYSY KÄÄNTÄJÄLTÄ
Anime-lehdessä on nykyään toisinaan palsta, joka avaa mangan käännöstyön kiemuroita. Mitä sinä haluaisit suomentamiseta kysyä? Antaa tulla yleisiä tai yksityiskohtaisia kysymyksiä!@animelehti pic.twitter.com/KlKOg8TeIt
— Sangatsu Manga (@sangatsumanga) April 3, 2024
Näytä tämä julkaisu Instagramissa
Lähde: Sangatsu Manga